IndieWeb for tech savvy and developers. A technical knowledge is needed.

Indie Web refers to the non-corporate or non-commercial web.

We could find better names: "human web" or the "people net".

There are initiatives derived from the IndieWeb: The Slow Web, The Smol Web.

The five CUPID properties:

• Composable: plays well with others
• Unix philosophy: does one thing well
• Predictable: does what you expect
• Idiomatic: feels natural
• Domain-based: the code models the problem domain in language and structur

Great guidelines!

Netizen instead of users: someone actively contributing to the development of the web

A request method is considered idempotent if the intended effect on the server of multiple identical requests with that method is the same as the effect for a single such request

Maintaining, improving code, fixing bugs and delivering minor features. Small step by small steps.

Le mot cloud est incrorrect pour décrire les datacenters orientés utilisateurs. Il inclut l'absence de matériel, la légèreté

Pour des raisons partiellement présentées dans une précédente réponse, je propose « capitaliseur » pour tenir ensemble les opérations non seulement de concentration et de stockage mais encore de valorisation financière des informations retenues.

Même si ce mot proposé me paraît incorrect, force est de constater que cloud est un mot sorti de nulle part.

Aussi les grands groupes d'entreprises sont renommés: Google en Alphabet, Facebook en Méta. Cela a plusieurs effets:

La filiation avec l’organisation mère est de plus en plus difficile à repérer.
L’organisation pilote, se fait oublier, se retire en petites lignes dans l’ombre des pied-de-pages web des sites des nombreuses entreprises qu’elle possède. [...] Nous perdons en lucidité quant à la situation oligopolistique. [...] Ce sont les extensions plus récentes qui excèdent les domaines d’origine : les fondations et acquisitions d’entreprises aux activités souvent assez mystérieuses dans des domaines qui sont en certains pays réservés à la puissance publique

A single irreducible unit or component in a larger system.

This definition makes sense to me:

• an atomic note describes only a singular idea or concept (that can not be split without breaking its sense)
• an atomic habit is a regular practice that is small and easy to do
• Atomic design reduces design down to their foundational building blocks of all user interfaces

Middleware → intergiciel
framework → cadreiciel ou cadre applicatif

TL;DR calling GNU/Linux is a mess. We can stop it as it does not include all distributions.

In many disciplines, a greenfield project is one that lacks constraints imposed by prior work.

I knew LAMP, XAMP, etc...

MERN stands for MongoDB, Express.js, React, Node

DDoS attack, distributed denial of service attack. ➡️ attaque collective par saturation de service (ACSS).

denial of service attack, DoS attack. ➡️ attaque par interruption de service (AIS).

distributed denial of service attack, DDoS attack. ➡️ attaque collective par saturation de service.

DoS attack, denial of service attack. ➡️ attaque par interruption de service.

phreaking, telephone hack, telephone hijack. ➡️ escroquerie téléphonique.

SIM swapping. ➡️ usurpation de carte SIM.

swatting ➡️ alerte malveillante.

telephony denial of service (TDoS). ➡️
attaque par saturation téléphonique (AST).

A KPI is a measure of the performance

aussi indicateur clé de performance - ICP

Some definitions: declarative programming, data binding, reactivity

#Backdoor
#Botnet
#Brute force
#Bug Bounty
#Chiffrement
#DDOS
#DarkWeb
FuiteDeDonnées (#DataLeak)
#Hacker
#Malware
#Pentest
#Phishing
#Rançongiciel
#Sextorsion
#SupplyChainAttack
#VPN
#Vulnérabilité

digital forensics → criminalistique
phishing → hameçonnage
smurfing → schtroumpfage
...

Je me ferais bien une page de wiki pour tous ces termes de l'IT qui ont été traduit en français

Je trouve que les traductions sont agréables en français.