Je trouve que les traductions sont agréables en français.

Full stack term was invented by some smart manager who was tired of thinking who will do what.

Solution: Everyone does everything.

Now the managers continue to have a good time while you keep wondering why am I stupid to not know everything

À la différence des anciennes mémoires à accès séquentielles (FIFO ou LIFO), la RAM permet un accès à n'importe quelle case mémoire (comme un tableau!).

Si l’on tient réellement à employer le mot « aléatoire », disons que dans le cas de la RAM, on peut choisir un nombre aléatoire (par exemple 42) et accéder directement au bit n°42 dans la mémoire, sans avoir à dépiler et déplacer les 41 bits précédents.

• Path MTU Discovery (PMTUD): la découverte de la MTU du chemin
• Packetization Layer Path MTU Discovery (PLPMTUD): la PLPMTUD ne dépend pas des messages ICMP. C'est la PL, la couche de découpage en paquets qui se charge de trouver la bonne taille, en envoyant des données et en regardant lesquelles arrivent. Cette méthode est plus solide puisqu'elle n'est pas handicapée par le blocage des paquets ICMP
• un trou noir (black hole) est un endroit du réseau d'où des paquets ne peuvent pas sortir.
• paquet-sonde: un paquet dont l'un des buts est de tester la MTU du chemin (Path MTU). Lors but étant de tester la MTU, autant les remplir avec des données utiles et du remplissage (la plus optimisée, mais aussi la méthode la plus complexe à mettre en place).

You Don't Need It Yet

Fuzzing or fuzz testing is an automated software testing technique that involves providing invalid, unexpected, or random data as inputs to a computer program. The program is then monitored for exceptions such as crashes, failing built-in code assertions, or potential memory leaks.

First-In, Never-Out

a sparse file is a type of computer file that attempts to use file system space more efficiently when the file itself is partially empty. This is achieved by writing brief information (metadata) representing the empty blocks to disk instead of the actual "empty" space which makes up the block, using less disk space. The full block size is written to disk as the actual size only when the block contains "real" (non-empty) data.

Mon exemple ici est code coverage ; il faut trouver le terme allemand.

1. Aller sur la page Wikipedia test coverage
2. dans Languages en bas à gauche, cliquer sur "deutsch"
3. vous voilà arrivé sur la page Wikipedia Testabdeckung en allemand, donc avec le bon terme.

Avantage : c'est rapide et facile
Inconvénient : ça ne marche pas toujours, il faut qu'il y ait une traduction dans la langue désirée

Dummy objects are passed around but never actually used. Usually they are just used to fill parameter lists.
Fake objects actually have working implementations, but usually take some shortcut which makes them not suitable for production (an in memory database is a good example).
Stubs provide canned answers to calls made during the test, usually not responding at all to anything outside what's programmed in for the test.
Spies are stubs that also record some information based on how they were called. One form of this might be an email service that records how many messages it was sent.
Mocks are what we are talking about here: objects pre-programmed with expectations which form a specification of the calls they are expected to receive.

In computer programming, green threads are threads that are scheduled by a runtime library or virtual machine (VM) instead of natively by the underlying operating system (OS). [...]

Wikipedia ♥

Great metaphores :)

Memo for the turbofish name

graissage ou GREASE : tester/envoyer des valeurs inconnues pour vérifier que le système ne plante pas

Utiliser délibérément, et au hasard, plein de variantes d'un protocole, de façon à détecter rapidement les programmes écrits avec les pieds.

Les valeurs inconnues [...] doivent être ignorées (RFC 8446, section 4.1.2).

Si tout le monde suit la norme, l'introduction des valeurs GREASE ne va rien changer.