Des traductions françaises de Slash Pages.

[...] lutter contre la valorisation du nouveau et de l'innovation à tout prix. Ça peut être innovant et négatif, nocif, réellement mauvais.

L'innovation a pris la place du "progrès" dans le discours, sans changer la structure du discours. On suppose que l'innovation c'est positif. C'est faux. Trump est innovant. Mais ses innovations ne vont pas dans le sens qu'on voudrait.

1. Qui a rapport aux inondations.
2. Qui ressemble au déluge par son abondance.
3. Excessif, exubérant.
4. Relatif au Déluge, commune française située dans le département de l’Oise.

Chouette exemple de la différence entre données, information et connaissance

"Des mesures de température relevées chaque jour dans une station météo, ce sont des données. Une courbe donnant l'évolution dans le temps de la température moyenne dans un lieu, c'est une information. Le fait que la température sur Terre augmente en fonction de l'activité humaine, c'est une connaissance."

Le terrorisme stochastique désigne une communication de masse avec pour objectif d’inciter de manière aléatoire des acteurs à commettre des actes violents ou terroristes qui sont statistiquement prévisibles, mais individuellement imprévisibles

La pourriture de cerveau (brain rot): Détérioration supposée de l'état mental ou intellectuel d'une personne, notamment considérée comme le résultat d'une surconsommation de contenu (aujourd'hui particulièrement en ligne) considéré comme insignifiant ou non stimulant »

La merdification (enshittification) est le terme désignant la détérioration progressive d'un service ou d'un produit, en particulier d'une plateforme en ligne, provoquée par une réduction de la qualité du service fourni résultant de la recherche de profit.

Dans un autre registre, la femme est « un être humain défini par ses caractères sexuels qui lui permettent de concevoir et de mettre au monde des enfants », pointe la LDH. « Faut-il en conclure qu’une femme stérile ou ménopausée n’en est pas une ? », s’interroge-t-elle. Elle épingle également la définition de l’hétérosexualité, qui est décrite comme une relation « naturelle » entre les sexes ; « ce qui implique que l’homosexualité ne l’est pas », en déduit la LDH.

...

1. quatre-vingts
2. Vouvoiement et tutoiement
3. Four twenties, ten and nine problems
4. The baguette (de pain) chooses the wizard
5. Qu'est-ce que c'est que cette chose là?
6. Vert, vers, ver, verre, vers
   ...
7. In french there are exceptions in exceptions' exceptions.

Un prodige est un individu qui manifeste très tôt des aptitudes équivalentes à celles des adultes de son temps (Mozart, par exemple, qui a composé très jeune des œuvres musicales complexes).

Un virtuose se distingue des autres par la maîtrise parfaite de l’exécution, le plus souvent dans un domaine artistique (musique, dessin), bien que cette particularité puisse aussi exister dans d'autres domaines.

Quant au terme de génie, il désigne ceux qui marquent leur époque et celles qui la suivent par des réalisations qui restent dans la mémoire collective de l’humanité (Léonard de Vinci) et dénotent un niveau de « créativité » exceptionnel. Or la corrélation entre créativité et haut QI n'est pas établie (cf. travaux de Todd Lubart).

1. Pornopulence
2. Protopie
3. Méta-modernisme
4. Croivance
5. Circlusion
6. Bombes à carbone
7. Littérature cosy
8. Long-termisme
9. Désinfluence
10. Pétromasculinité

Just for the expression:

Russian: Killing two rabbits with one shot
German: Killing two flies with one swat
Francais: Faire d'une pierre deux coups

Le mot cloud est incrorrect pour décrire les datacenters orientés utilisateurs. Il inclut l'absence de matériel, la légèreté

Pour des raisons partiellement présentées dans une précédente réponse, je propose « capitaliseur » pour tenir ensemble les opérations non seulement de concentration et de stockage mais encore de valorisation financière des informations retenues.

Même si ce mot proposé me paraît incorrect, force est de constater que cloud est un mot sorti de nulle part.

Aussi les grands groupes d'entreprises sont renommés: Google en Alphabet, Facebook en Méta. Cela a plusieurs effets:

La filiation avec l’organisation mère est de plus en plus difficile à repérer.
L’organisation pilote, se fait oublier, se retire en petites lignes dans l’ombre des pied-de-pages web des sites des nombreuses entreprises qu’elle possède. [...] Nous perdons en lucidité quant à la situation oligopolistique. [...] Ce sont les extensions plus récentes qui excèdent les domaines d’origine : les fondations et acquisitions d’entreprises aux activités souvent assez mystérieuses dans des domaines qui sont en certains pays réservés à la puissance publique

Dans un second temps, la même expérience a été reproduite en utilisant cette fois le point médian. Les résultats obtenus indiquent que le déséquilibre de temps de traitement entre le masculin et le féminin était alors totalement éliminé : la présence explicite des marques masculine et féminine force le cerveau à considérer les deux alternatives.

Cette étude éclaire à quel point le cerveau est profondément affecté par le biais de genre dans le langage : il tend à présupposer le masculin même face à des phrases n'employant pas le masculin générique.

La stratégie de re-féminisation qui fait apparaître les formes masculines et féminines des mots (par exemple, « Françaises, Français ») apparaît donc la plus efficace pour susciter des représentations mentales équilibrées.

Écrit tapé à l'aide d'un clavier (ordinateur ou machine à écrire).

Il s'agit donc d'un document numérisé, ressemblant à l'original, au moins dans son contenu textuel.

Middleware → intergiciel
framework → cadreiciel ou cadre applicatif

Ce néologisme Illibéralisme, alors que parler de régime autoritaire peut aussi être correct, mais c'est effrayant, surtout sur les grand médias.
Au final, OSEF. Ce qui est pertinent se détermine en 3 questions:

1. Est-ce qu’on est bien placés dans l’ab­solu par rapport à nos aspi­ra­tions et nos belles paroles ?
2. Est-ce qu’on est bien placés rela­ti­ve­ment à nos voisins et à d’autres pays simi­laires au notre ?
3. Est-ce qu’on évolue dans le bon sens ?

De mon côté,

1. C'est pas ouf du tout.
2. Nous sommes médiocre, on aurait quelques éléments à reprendre de d'autres pays comme l'Allemagne.
3. La situation évolue en se dégradant.

À la place de "genre", dîtes

• environ
• au bas mot
• en d'autres termes
• par exemple
• approximativement

À la place de "du coup", dîtes

• de ce fait
• en conséquence
• subséquemment
• dès lors
• donc

À la place de "en mode", dîtes

• comme
• à la manière de
• de façon

À la place de "en vrai", dîtes

• en réalité
• réellement
• véritablement
• à vrai dire
• franchement
• concrètement

À la place de "en fait", dîtes

• réellement
• contrairement aux apparences
• en effet
• en toute honnêteté
• finalement