L’hypothèse la plus partagée est celle du bug, que privilégie aussi Nomad. Un téraoctet en dix jours représente un flux continu d’environ 1,1 mégaoctet par seconde, un volume que beaucoup jugent impossible à justifier. Ils imaginent plutôt une erreur d’unité, comme un délai prévu en secondes mais lu en millisecondes, ou une boucle qui renvoie des paquets sans jamais marquer de pause.