Le symbole ^ me semble meilleur pour symboliser la touche ctrl. Déjà parce que c'est plus court, et en plus ctrl n'est pas une touche universelle.

En allemand, elle s'appelle Steuerung et est désigné Strg. Ça fout déjà le bordel.

^ est plus universel. Et ça colle plus à vim ^^