Now that we know why tests exist, we can extrapolate when tests need to stop existing: any time they decrease confidence in a change.

You don’t need to update the old tests, you need to test the new behavior directly. Delete the tests.

Especially flaky tests