personne (adjectif) <-> une personne
louer (bailleur) <-> louer (locataire)
hôte (qui reçoit) <-> hôte (qui est reçu)
plus (+) <-> plus (rien) → "As the double negation vanishes in oral language, you have "J'en veux plus" (mute final S) which means the opposite of "J'en veux plus" (pronounced final S)." @GuigoDalphinus

Il s'agit d'énantiosémie