I wasn't aware of the mess on Windows. I also agree that it will be more confortable for users to follow XDG conventions on *nix. The article explains well why it is such a mess.

Solution?

On *nix, the answer is straightforward: get everyone to adhere to the XDG Base Directory specification.