Both work in this case but "proceed" might make more sense, it can imply an action afterwards or interconnectedness—it basically means here "continue with these settings". "Confirm" can be read as more final and cut off, it doesn't necessarily imply how the steps are interconnected or if there is an action, if that's the case, it essentially just means "do you agree to these settings?"