Daily Shaarli

All links of one day in a single page.

February 19, 2022

Et voilà pourquoi l’allemand met le verbe à la fin - Le Temps

Le français place le déterminant après le déterminé: «Une tasse à café». En allemand, c’est l’inverse: Eine Kaffeetasse. Si vous appliquez ce principe à la structure de la phrase, vous obtenez une accumulation d’éléments chargés de déterminer quelque chose qui n’est formulé que plus tard. De la part du locuteur, cela demande une discipline de fer. C’est pourquoi les présentateurs des informations télévisées lisent en général leur texte: il est malaisé d’improviser correctement en Hochdeutsch. Par ailleurs, cette structure syntaxique limite la spontanéité de l’échange car elle oblige l’interlocuteur à attendre la fin de la phrase pour savoir de quoi il est question.

L’histoire du Hochdeutsch est compliquée. Elle puise son origine dans la traduction des Evangiles par Luther. On a bien affaire à la grammaticalisation d’un dialecte, mais à l’aide du grec ancien. On peut dire, pour faire court, qu’avant d’être adopté comme langue nationale, le Hochdeutsch a été une langue littéraire, puis administrative, mais pas vraiment parlée.

En allemand Zugehörichkeit contient le verbe hören, entendre: on appartient à un groupe si l’on est capable d’entendre son appel. Le rapport au réel passe par l’ouïe. C’est pourquoi la musique constitue l’une des contributions principales des germanophones à la culture universelle.

Ils ont vraiment, je crois, une plus grande capacité à se projeter vers l’ailleurs. On le voit sur la scène économique mondiale, où ils sont très présents. Pourquoi les industriels français sont-ils si faibles à l’exportation? Ils sont trop bien dans l’«Hexagone», cet espace parfait!

Le francais est compacté, car en un mot, on peut exprimer pleins d'idées différentes: « ardeur » sert à désigner une foule de choses différentes, de l'amour à la haine en passant par le courage au combat.

En venant au fait:

[En mentant le verbe à la fin, la structure] dit que le verbe est essentiel. Elle indique que l’action verbale, élément ultime de la chaîne des déterminations successives, porte l’ensemble de l’énoncé. Par contraste, la phrase latine est conçue à partir du sujet, sur lequel s’appuie le reste de l’énoncé.

Quand je décolle de [ma langue natale] pour aller vers une autre, j’enrichis ma capacité à percevoir de la réalité

Selon Hegel:

S’éloigner est toujours «une petite douleur», comme dit Hegel dans ses récits pédagogiques. Mais il insiste sur les gratifications bien plus grandes, à la fois intellectuelles et affectives, que procure l’expérience du retour.

Quand on colle aux choses, on ne voit rien, seule la distance rend lucide, écrivez-vous: être bilingue, ça rend intelligent?
– Chaque langue portant en elle un reflet du réel, quand je décolle de la mienne pour aller vers une autre, j’enrichis ma capacité à percevoir de la réalité. Je me donne une chance de développer une intelligence réflexive, c’est-à-dire d’aller voir ailleurs et de revenir enrichi de ce que j’ai compris en m’écartant de moi. J’oppose cette attitude au syndrome identitaire, qui est la forme la plus stupide de l’affirmation de soi: on est fier de n’être que ce que l’on est. C’est très appauvrissant.

Concernant le plurilinguisme, il s'agit d'

un privilège auquel tout le monde a droit. Sous prétexte de démocratisation, l’école d’aujourd’hui abaisse son niveau d’exigence et, ce faisant, creuse l’écart social. Elle n’a aucune excuse pour ne pas jouer son rôle, qui est d’arracher les enfants au monolinguisme infantile afin de leur donner accès à d’autres univers mentaux.

Gilles Babinet on Twitter: "Parmi les caractéristiques surprenantes de la France en matière d'entrepreneuriat numérique, la surreprésentation d'entrepreneurs issus d'écoles de commerce et la sous représentation des codeurs. Dans les pays les plus avancés c'est le contraire https://t.co/qThjHCjhXE" / Twitter
Smashing Magazine — For Web Designers And Developers

I argued more and more about the utility for more than one skip link on some websites. Here a real use case example. This website has 3 skip links at the date of 2022-02-19 when you press tabs:

  • Skip to main content
  • Jump to all topics
  • Jump to list of all articles

One point I find negative however: the last link "Jump to list of all articles" is redundant with the first link of the main menu, 2 tabs further. After thinking about it, this may be due to the versions for small displays that don't allow to navigate the menu with the keyboard o_0

I remember that in the case of this site, having two escape links seems quite practical:

  • Skip to main content
  • Jump to all topics → concerns the categories of articles on the site

Then by pressing tabs successively, we get to the main navigation.

So here is a site that demonstrates the usefulness of skip links with a nuanced example (2 examples of justified skip links, with another example of superfluous links).

Usbek & Rica - Abstention des jeunes : « Pour moi, c’est une forme d’expression politique à part entière »

citoyen distant: un citoyen qui ne participe pas aux évènements politiques officiels de la société (par ex. les élections), mais qui reste engagé par ses actions quotidiennes.

Note: a nice blue for hypertext link

#006fc6 (used on the smash magazine website, here as book titles)

If you want the text to be on dark background: #1499FF pass all AAA criteria about contrast.
On the contrary, #005A9E pass all the contrast on white background

Thoughts On Markdown — Smashing Magazine

MDX allows to write markdown with JSX. Nice :) I think I will use it for a new version of my blog written in svelte.

and a big post about markdown: the bad of it for developers and content editors. The feature of markdown are the one's needed in 2000, but not for the modern web. There is no designated successor to markdown., but some needed features are mentioned in the post.

Make Me A Zombie!

Upload a picture of someone and turns it into a zombie

Pierre Col on Twitter: "@joelgombin Avec l'intelligence artificielle et le machine learning, l'ensemble des jeux de données avec lequel l'algorithme a été entraîné influe sur ses résultats et leurs éventuels biais. Donc, clairement, publier le code source ne suffit pas à rendre un tel système transparent. #AI #ML" / Twitter

A open AI should have the code open + the data used to train it